送曹郎中南歸時南中用軍

唐代 • 李洞

桂水淨和天，南歸似謫仙。
系絛輕象笏，買布接蠻船。
海氣蒸鼙軟，江風激箭偏。
罷郎吟亂裏，帝遠豈知賢。

譯文：

清澈的桂水與天空融爲一體，你這次南歸就好似那被貶下凡的仙人一般瀟灑。

你腰間繫着絲帶，手中輕持着象牙笏板，一路上還購置布料，與那些來自南方少數民族地區的船隻做着交易。

南海的潮溼水汽瀰漫，讓軍中的戰鼓都彷彿被水汽浸潤變得綿軟；江上的狂風猛烈，使得射出的箭矢都偏離了方向。

你在這戰亂之中吟詩抒懷，可皇帝遠在京城，又怎麼會知曉你的賢能呢。