鄭補闕山居

唐代 • 李洞

高節諫垣客，白雲居靜坊。
馬飢餐落葉，鶴病曬殘陽。
野霧昏朝燭，溪箋惹御香。
相招倚蒲壁，論句夜何長。

譯文：

鄭補闕可是一位有着高尚氣節的諫官啊，他隱居在一個被白雲環繞、安靜清幽的坊巷裏。

他養的馬餓了，就只能喫地上的落葉來填飽肚子；生病的鶴，無力地在殘陽下曬着太陽。

山間的霧氣十分濃重，把早晨點燃的蠟燭都弄得昏昏暗暗的。他所用的溪邊生產的紙張，還沾染着御賜的香氣。

我前來拜訪他，我們倚靠在用蒲草編織的牆壁旁，一起談論詩句，這漫漫長夜不知不覺就過去了，感覺時間過得好快，我們談詩論句的時光真是讓人沉醉呀。