岳陽兵火後題僧舍

唐代 • 裴說

十年兵火真多事，再到禪扉卻破顏。
唯有兩般燒不得，洞庭湖水老僧閒。

譯文：

這十年來兵荒馬亂，世間發生了太多的事情，歷經種種波折，如今我再次來到這僧舍的門前，不禁露出了微笑。

這世間有兩樣東西是戰火也燒不掉的，一是那浩渺無垠的洞庭湖水，依舊碧波盪漾；二是那寺廟裏老僧的那份閒適心境，不被外界的紛擾所影響，悠然自得。