牡丹

唐代 • 裴說

數朵欲傾城，安同桃李榮。
未嘗貧處見，不似地中生。
此物疑無價，當春獨有名。
遊蜂與蝴蝶，來往自多情。

譯文：

有那麼幾朵牡丹花啊，嬌豔動人得彷彿能讓整座城都爲之傾倒，它們怎麼能和普通的桃李一樣享受那平凡的榮耀呢。

我從來沒有在貧窮人家的地方見過牡丹，它也不像是普通地裏面長出來的尋常花卉。

這牡丹啊，我懷疑它是價值連城、無法用價格衡量的寶貝，在這明媚的春天裏，它獨自享有盛譽。

那些來來往往的遊蜂和蝴蝶啊，在牡丹周圍不斷飛舞，它們對牡丹可真是充滿了深情厚誼。