湖外寄處賓上人

唐代 • 裴說

怪得意相親，高攜一軸新。
能搜大雅句，不似小乘人。
嶽麓擎枯檜，瀟湘吐白蘋.
他年遇同道，爲我話風塵。

譯文：

真奇怪咱倆竟如此投緣親近，你高高地攜帶着一卷新作前來與我相見。

你能夠寫出像《詩經》大雅那樣高雅精妙的詩句，可不像那些只追求小乘境界的人。

嶽麓山上挺立着枯老的檜樹，瀟湘水面飄吐出白色的蘋花。

將來有一天你要是遇到和我志同道合的人，就替我跟他們講講我在這塵世中的經歷啊。