不出院僧

唐代 • 裴說

四遠參尋遍，修行卻不行。
耳邊無俗語，門外是前生。
塔見移來影，鍾聞過去聲。
一齋唯默坐，應笑我營營。

譯文：

這位僧人到四方各地四處參學訪道，幾乎都走遍了，然而真正的修行功夫卻未見有實際的行動。

他的耳邊沒有世俗那些繁雜庸俗的話語，彷彿門外的塵世是他前世經歷過的場景，與當下的自己已毫無關聯。

他看着塔影緩緩移動，那塔影彷彿是時光在流轉；聽着鐘聲悠悠傳來，那鐘聲好似帶着過去歲月的迴響。

每到齋飯之時，他只是靜靜地默默而坐，專注於內心的修行。想必他會暗自嘲笑我，整天在塵世中忙忙碌碌、爲各種俗事奔波不停吧。