過洞庭湖

唐代 • 裴說

浪高風力大，掛席亦言遲。
及到堪憂處，爭如未濟時。
魚龍侵莫測，雷雨動須疑。
此際情無賴，何門寄所思。

譯文：

洞庭湖上浪濤洶湧，風力強勁，即便掛起船帆，船行的速度也慢得像是停滯不前。

等到好不容易靠近了令人擔憂的危險水域，才覺得還不如當初還沒開始渡河的時候呢。

水裏的魚龍潛藏在深處，它們的動靜難以捉摸，讓人時刻提心吊膽；忽然間雷雨交加，這突如其來的變化更讓人滿心狐疑，不知道接下來還會有什麼危險降臨。

在這個時候，我滿心都是無奈與惆悵，卻不知道該向誰傾訴，又能把這滿心的思緒寄託到哪裏去。