題嶽州僧舍

唐代 • 裴說

喜到重湖北，孤州橫晚煙。
鷺銜魚入寺，鴉接飯隨船。
松檜君山迥，菰蒲夢澤連。
與師吟論處，秋水浸遙天。

譯文：

我滿心歡喜地來到了重湖的北面，在傍晚時分，一座孤零零的小洲橫臥在如紗的煙霧之中。

潔白的鷺鳥嘴裏叼着魚兒，徑直飛進了寺廟；烏鴉跟隨着船隻，等着人們投餵飯食。

君山之上，松樹和檜樹高大挺拔，遠遠望去格外醒目；那大片的菰草和蒲草，一直延伸開去，彷彿與夢澤相連。

我和寺廟裏的師父在這兒吟詩暢談，此時抬眼望去，秋天的湖水似乎一直蔓延到了遙遠的天邊，水天相接，景色壯美。