道林寺

唐代 • 裴說

獨立憑危闌，高低落照間。
寺分一派水，僧鎖半房山。
對面浮世隔，垂簾到老閒。
煙雲與塵土，寸步不相關。

譯文：

我獨自倚靠在高樓上的欄杆處，極目遠眺，夕陽的餘暉灑落在高低錯落的景緻之上。

道林寺前，一條溪流潺潺流過，彷彿是這寺院將水流一分爲二。寺院裏的僧人似乎把半座山都“鎖”在了這一方天地之中。

站在寺中，彷彿與對面喧囂的塵世完全隔絕開來。我垂下簾子，打算就這樣悠閒地度過餘生。

那山間的煙雲縹緲，與塵世的紛紛擾擾，哪怕距離只有寸步之遙，卻毫無關聯。