道林寺

唐代 • 裴说

独立凭危阑，高低落照间。
寺分一派水，僧锁半房山。
对面浮世隔，垂帘到老闲。
烟云与尘土，寸步不相关。

译文：

我独自倚靠在高楼上的栏杆处，极目远眺，夕阳的余晖洒落在高低错落的景致之上。

道林寺前，一条溪流潺潺流过，仿佛是这寺院将水流一分为二。寺院里的僧人似乎把半座山都“锁”在了这一方天地之中。

站在寺中，仿佛与对面喧嚣的尘世完全隔绝开来。我垂下帘子，打算就这样悠闲地度过余生。

那山间的烟云缥缈，与尘世的纷纷扰扰，哪怕距离只有寸步之遥，却毫无关联。