訪道士

唐代 • 裴說

高岡微雨後，木脫草堂新。
惟有疏慵者，來看淡薄人。
竹牙生礙路，松子落敲巾。
粗得玄中趣，當期宿話頻。

譯文：

一場小雨剛剛灑落在高高的山岡上，樹葉紛紛飄落，那座草堂顯得格外嶄新。

只有我這樣疏懶閒散的人，會前來拜訪這位清心寡慾、不慕名利的道士。

竹林裏新長出的竹筍礙着了我的去路，松樹的果實掉落下來，輕輕敲打着我的頭巾。

我已經略微領會到了這玄道之中的樂趣，真希望能常常留下來與道士徹夜長談。