終南山

唐代 • 裴說

九衢南面色，蒼翠絕纖塵。
寸步有閒處，百年無到人。
禁林寒對望，太華淨相鄰。
誰與羣峯並，祥雲瑞露頻。

譯文：

在繁華的京城九衢之南，終南山呈現出一片蒼翠之色，純淨得沒有一絲塵埃。

在這終南山裏，哪怕只走上一小步，都能找到閒適幽靜的地方，可這地方歷經百年都很少有人涉足。

它與禁林在寒冷中遙遙對望，和太華山潔淨地相互毗鄰。

有誰能與終南山衆多的山峯相媲美呢？這裏常常有祥雲環繞，瑞露降臨。