塞上曲

唐代 • 裴說

極目望空闊，馬羸程又賒。
月生方見樹，風定始無沙。
楚水辭魚窟，燕山到雁家。
如斯名利役，爭不老天涯。

譯文：

我極目遠眺，眼前是一片空曠遼闊的景象，可我的馬兒瘦弱不堪，而這行程卻又如此遙遠。

月亮升起來的時候，我才隱隱約約看到樹木的輪廓；風停了之後，空中才不再瀰漫着沙塵。

我離開了那有着魚羣棲息的楚水之地，一路奔波來到了大雁棲息的燕山。

像這樣被名利所驅使，四處奔波勞役，又怎麼能不在天涯老去呢？