塞上曲

唐代 • 裴说

极目望空阔，马羸程又赊。
月生方见树，风定始无沙。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
如斯名利役，争不老天涯。

译文：

我极目远眺，眼前是一片空旷辽阔的景象，可我的马儿瘦弱不堪，而这行程却又如此遥远。

月亮升起来的时候，我才隐隐约约看到树木的轮廓；风停了之后，空中才不再弥漫着沙尘。

我离开了那有着鱼群栖息的楚水之地，一路奔波来到了大雁栖息的燕山。

像这样被名利所驱使，四处奔波劳役，又怎么能不在天涯老去呢？