冬日作

唐代 • 裴说

粝食拥败絮，苦吟吟过冬。
稍寒人却健，太饱事多慵。
树老生烟薄，墙阴贮雪重。
安能只如此，公道会相容。

译文：

我吃着粗糙的食物，裹着破旧的棉絮，在这寒冬里苦苦吟诗度过。
稍微寒冷一些，人反而更健康有精神；要是吃得太饱，做什么事都会变得慵懒。
那棵老树历经岁月，周围升起的烟雾都显得淡薄；墙根背阴的地方堆积着厚重的积雪。
我怎么能一直过着这样的日子呢，公正的世道总会接纳我、给我机会的。