對雪

唐代 • 裴說

大片向空舞，出門肌骨寒。
路岐平即易，溝壑滿應難。
兔穴歸時失，禽枝宿處幹。
豪家寧肯厭，五月畫圖看。

譯文：

大片大片的雪花在空中飛舞，我一出門就感覺寒徹肌骨。

道路要是能被這雪填平，行走起來就容易了，可那深深的溝壑想要被雪填滿應該很難。

野兔回洞穴時，可能都因爲大雪覆蓋迷失了路徑；鳥兒棲息的樹枝，積雪之後變得乾冷。

那些豪門貴族怎麼會厭煩這雪呢，即便到了五月，他們也能看着雪景圖來回憶這冬日的景緻。