喜友人再面

唐代 • 裴說

一別幾寒暄，迢迢隔塞垣。
相思長有事，及見卻無言。
靜坐將茶試，閒書把葉翻。
依依又留宿，圓月上東軒。

譯文：

自從我們上次分別之後，已經過了好長一段時間，期間經歷了好多回冬寒春暖。咱們相隔得那麼遙遠，中間還隔着邊塞的城牆。

我一直都十分想念你，心裏有說不完的事。可當我們終於再次見面時，我卻一下子不知道該說什麼好了。

我們安靜地坐着，一起品嚐新茶。閒暇之餘，隨意地翻看書頁。

分別的時刻又要到了，可我是那麼捨不得你走，於是又挽留你留下來住一晚。此時，一輪又圓又亮的月亮已經悄悄爬上了東邊的窗戶。