送進士蘇瞻亂後出家

唐代 • 裴說

因亂事空王，孤心亦不傷。
梵僧爲骨肉，柏寺作家鄉。
眼閉千行淚，頭梳一把霜。
詩書不得力，誰與問蒼蒼。

譯文：

由於遭遇戰亂，你選擇皈依佛門侍奉佛祖，你這一顆孤獨的心倒也並未因此而太過悲傷。

如今你把寺廟裏的僧人當作自己的親人，將那座長滿柏樹的寺廟當成了自己的故鄉。

你緊閉雙眼，似乎想忍住曾經歷經滄桑而積攢下的行行淚水；頭上的頭髮已經稀疏斑白，如同一把白霜。

曾經苦讀的詩書在這亂世中沒能讓你施展才華獲得助力，又有誰能去質問上蒼爲何如此不公呢？