送进士苏瞻乱后出家

唐代 • 裴说

因乱事空王，孤心亦不伤。
梵僧为骨肉，柏寺作家乡。
眼闭千行泪，头梳一把霜。
诗书不得力，谁与问苍苍。

译文：

由于遭遇战乱，你选择皈依佛门侍奉佛祖，你这一颗孤独的心倒也并未因此而太过悲伤。

如今你把寺庙里的僧人当作自己的亲人，将那座长满柏树的寺庙当成了自己的故乡。

你紧闭双眼，似乎想忍住曾经历经沧桑而积攒下的行行泪水；头上的头发已经稀疏斑白，如同一把白霜。

曾经苦读的诗书在这乱世中没能让你施展才华获得助力，又有谁能去质问上苍为何如此不公呢？