夏日即事

唐代 • 裴說

僻居門巷靜，竟日坐階墀。
鵲喜雖傳信，蛩吟不見詩。
筍抽通舊竹，梅落立閒枝。
此際無塵撓，僧來稱所宜。

譯文：

我住在這偏僻的小巷子裏，周圍十分安靜，一整天都坐在臺階上。

喜鵲歡快地啼叫，好像是在傳遞着喜訊，可蟋蟀聲聲低吟，卻沒能讓我吟出詩句。

竹筍不斷抽長，和舊竹相連在一起；梅花紛紛飄落，只留下那寂寞的空枝。

在這個時候，沒有塵世的喧囂來打擾我，正好有僧人來訪，這一切真是恰到好處啊。