贈衡山令

唐代 • 裴說

君吟十二載，辛苦必能官。
造化猶難隱，生靈豈易謾。
猿跳高嶽靜，魚擺大江寬。
與我爲同道，相留夜話闌。

譯文：

你潛心吟詩已經十二年了，如此辛苦堅持，必然能夠做好爲官之事。

天地自然的奧祕尚且難以隱藏，天下的百姓又怎麼容易被欺瞞呢。

在那高高的山嶽上，猿猴歡快地跳躍，四周一片寧靜；寬闊的大江裏，魚兒自在地擺動着身軀。

你和我志同道合，咱們相留在一起徹夜長談，一直到話都說盡了。