赠衡山令

唐代 • 裴说

君吟十二载，辛苦必能官。
造化犹难隐，生灵岂易谩。
猿跳高岳静，鱼摆大江宽。
与我为同道，相留夜话阑。

译文：

你潜心吟诗已经十二年了，如此辛苦坚持，必然能够做好为官之事。

天地自然的奥秘尚且难以隐藏，天下的百姓又怎么容易被欺瞒呢。

在那高高的山岳上，猿猴欢快地跳跃，四周一片宁静；宽阔的大江里，鱼儿自在地摆动着身躯。

你和我志同道合，咱们相留在一起彻夜长谈，一直到话都说尽了。