游洞庭湖

唐代 • 裴说

楚云团翠八百里，澧兰吹香堕春水。
白头渔子摇苍烟，㶉𫛶眠沙晓惊起。
沙头龙叟夜叹忧，铁笛未响春风羞。
露寒紫藟结新愁，城角泣断关河秋。
谪仙欲识雷斧手，刬却古今愁共丑。
鲸游碧落杳无踪，作诗三叹君知否。
瀛洲一櫂何时还，满江宫锦看湖山。

译文：

在洞庭湖这片广袤的水域之上，楚地的云朵聚集成翠色的一片，仿佛绵延了八百里。澧水岸边的兰草散发着阵阵清香，那香气仿佛都坠入了碧绿的春水中。

一位头发花白的老渔夫在这苍茫的烟波中摇着船桨，清晨时，栖息在沙滩上的㶉𫛶被惊起。

沙滩上有位似龙一般的老者在夜里叹息忧愁，他手中的铁笛还未吹响，春风仿佛都为此感到羞涩。

夜露寒冷，紫色的藤条缠绕出了新的哀愁，城墙上的号角声断断续续，仿佛泣诉着关河的秋色。

当年的谪仙人李白要是想结识那能挥动雷斧的神奇人物，就该铲除古往今来所有的忧愁和丑恶。

那巨大的鲸鱼在碧蓝色的湖水中畅游，如今却杳无踪迹，我写下这首诗再三感叹，你可知道我的心意？

真希望能像前往瀛洲的船只一样，何时能再次扬帆归来，到那时，我就能身披如宫锦般绚丽的云霞，悠然地欣赏这洞庭湖的湖光山色了。