傷彩飾

唐代 • 蘇拯

朝見亦光彩，暮見亦光彩。
一旦風雨飄，十分無一在。
爾形才似削，爾貌不如昨。
本爲是凡姿，誰教染丹雘.
虛飾片時間，天意以爲惡。
物假猶如此，人假爭堪作。

譯文：

早上看它的時候光彩照人，傍晚看它的時候依舊光彩奪目。

可一旦遭遇風雨的吹打，原先的光彩幾乎就消失得無影無蹤了。

它的形狀纔剛剛好像被雕琢過一樣（有了模樣），可容貌卻已經不如往昔。

它本來就只是平凡普通的姿態，是誰非要用顏料去染飾它呢？

這種虛假的裝飾僅僅能維持片刻，上天都認爲這是不好的行爲。

物品虛假裝飾尚且是這樣的結果，人要是弄虛作假又怎麼能行呢？