蜘蛛諭

唐代 • 蘇拯

春蠶吐出絲，濟世功不絕。
蜘蛛吐出絲，飛蟲成聚血。
蠶絲何專利，爾絲何專孽。
映日張網羅，遮天亦何別。
儻居要地門，害物可堪說。
網成雖福己，網敗還禍爾。
小人與君子，利害一如此。

譯文：

春蠶吐出蠶絲，爲世間做出的貢獻連綿不絕。它用絲織就綾羅綢緞，能爲人們帶來溫暖，在世間發揮着極大的作用。

蜘蛛也吐出絲來，不過它的絲卻成了捕殺飛蟲的工具，讓飛蟲紛紛喪命，成爲一堆堆帶血的屍體。

春蠶的絲能造福社會，爲何有這樣專門利於世人的功效；而你蜘蛛的絲卻專門用來造下罪孽。

你在陽光之下張開那網羅，彷彿要遮天蔽日，（從這網的外在形態上看）和春蠶吐絲結成的蠶繭又有什麼區別呢？

倘若你處在重要的地位和關鍵的門戶，那危害世間萬物的事情可就更不堪說了。

你織成網的時候雖然能讓自己獲利，但是當網破敗的時候，災禍也會降臨到你自己頭上。

這就如同小人與君子一樣，他們做事的利害關係也是這般不同啊。小人只顧自己獲利，如同蜘蛛結網利己，最後往往也會自食惡果；而君子就像春蠶一樣，一心爲他人、爲社會奉獻，贏得世人的讚譽。