蜘蛛谕

唐代 • 苏拯

春蚕吐出丝，济世功不绝。
蜘蛛吐出丝，飞虫成聚血。
蚕丝何专利，尔丝何专孽。
映日张网罗，遮天亦何别。
傥居要地门，害物可堪说。
网成虽福己，网败还祸尔。
小人与君子，利害一如此。

译文：

春蚕吐出蚕丝，为世间做出的贡献连绵不绝。它用丝织就绫罗绸缎，能为人们带来温暖，在世间发挥着极大的作用。

蜘蛛也吐出丝来，不过它的丝却成了捕杀飞虫的工具，让飞虫纷纷丧命，成为一堆堆带血的尸体。

春蚕的丝能造福社会，为何有这样专门利于世人的功效；而你蜘蛛的丝却专门用来造下罪孽。

你在阳光之下张开那网罗，仿佛要遮天蔽日，（从这网的外在形态上看）和春蚕吐丝结成的蚕茧又有什么区别呢？

倘若你处在重要的地位和关键的门户，那危害世间万物的事情可就更不堪说了。

你织成网的时候虽然能让自己获利，但是当网破败的时候，灾祸也会降临到你自己头上。

这就如同小人与君子一样，他们做事的利害关系也是这般不同啊。小人只顾自己获利，如同蜘蛛结网利己，最后往往也会自食恶果；而君子就像春蚕一样，一心为他人、为社会奉献，赢得世人的赞誉。