水旱禱

唐代 • 蘇拯

禱祈勿告天，酒漿勿澆地。
陰陽和也無妖氣，陰陽愆期乃人致。
病生心腹不自醫，古屋澄潭何神祟。

譯文：

別再向老天祈禱了，也別把酒漿灑在地上祭祀了。
陰陽和諧的時候是不會有妖異之氣的，陰陽失調、節氣錯亂其實都是人自己造成的。
就好像疾病生在自己的心腹之處，卻不知道自己去醫治，還以爲是古老的房屋、清澈的水潭裏有什麼鬼神作祟。