長城

唐代 • 蘇拯

嬴氏設防胡，烝沙築冤壘。
蒙公取勳名，豈算生民死。
運畚力不禁，碎身砂磧裏。
黔黎欲半空，長城舂未已。
皇天潛鼓怒，力化一女子。
遂使萬雉崩，不盡數行淚。
自古進身者，本非陷物致。
當時文德修，不到三世地。

譯文：

秦始皇爲了防範胡人，強迫百姓用蒸過的土沙修築這滿含冤屈的長城。蒙恬將軍藉此來獲取功勳和名聲，哪裏會去考慮百姓的死活呢。

那些百姓們扛着畚箕勞作，力氣實在支撐不住了，最終身體破碎在沙漠之中。百姓都死了快一半了，長城的修築卻還沒有停止。

上天暗暗地憤怒起來，將力量化作了一個女子（孟姜女）。於是使得萬里長城崩塌，這不過是孟姜女流下的幾行眼淚所引發的。

自古以來那些想要獲取功名、向上進取的人，本來就不該靠陷害他人來達到目的。要是當時秦朝能推行文德教化，也許秦朝的統治就不止傳三世而亡了。