碧角簟

唐代 • 曹松

細皮重疊織霜紋，滑膩鋪牀勝錦茵。
八尺碧天無點翳，一方青玉絕纖塵。
蠅行只恐煙粘足，客臥渾疑水浸身。
五月不教炎氣入，滿堂秋色冷龍鱗。

譯文：

這竹蓆是用細細的竹皮層層重疊編織而成，那紋路如同霜花一般。它鋪在牀上，光滑細膩的觸感遠勝過華麗的錦褥。

這八尺見方的竹蓆，就像那湛藍的天空一樣，沒有一絲瑕疵；又好似一塊方形的青玉，潔淨得沒有一點兒灰塵。

蒼蠅在上面爬行，都好像生怕會被這如煙般的涼意粘住了腳。客人躺在上面，恍惚間就好像整個人浸在水裏一樣。

即便到了五月，炎熱的氣息也無法侵入這鋪着竹蓆的屋子。整個房間裏彷彿充滿了秋天的涼意，那竹蓆的紋理就像龍鱗一樣，透着陣陣寒意。