碧角簟
细皮重叠织霜纹，滑腻铺床胜锦茵。
八尺碧天无点翳，一方青玉绝纤尘。
蝇行只恐烟黏足，客卧混疑水浸身。
五月不教炎气入，满堂秋色冷龙鳞。
译文：
这竹席是用细细的竹皮层层重叠编织而成，那纹路如同霜花一般。它铺在床上，光滑细腻的触感远胜过华丽的锦褥。
这八尺见方的竹席，就像那湛蓝的天空一样，没有一丝瑕疵；又好似一块方形的青玉，洁净得没有一点儿灰尘。
苍蝇在上面爬行，都好像生怕会被这如烟般的凉意粘住了脚。客人躺在上面，恍惚间就好像整个人浸在水里一样。
即便到了五月，炎热的气息也无法侵入这铺着竹席的屋子。整个房间里仿佛充满了秋天的凉意，那竹席的纹理就像龙鳞一样，透着阵阵寒意。