白角簟

唐代 • 曹松

角簟工夫已到頭，夏來全佔滿牀秋。
若言保惜歸華屋，秪合封題寄列侯。
學卷曉冰長怕綻，解鋪寒水不教流。
蒲桃錦是瀟湘底，曾得王孫價倍酬。

譯文：

用白角製作的竹蓆，工藝已經達到了極致。在炎熱的夏天，躺在這席子上，彷彿整個牀鋪都瀰漫着秋天的涼爽。

要是說好好地珍藏保護這席子，那或許該把它放在華麗的屋子裏，或者用封套題簽，寄送給那些位列諸侯的顯貴人家。

捲起這竹蓆的時候，就像捲起清晨的薄冰，小心翼翼，生怕它裂開；鋪開它的時候，那涼意就如同解開了寒水，似乎都能讓水停止流動。

它就如同生長在瀟湘水底的蒲桃錦一樣珍貴，曾經得到過貴族子弟的加倍酬價呢。