白角簟
角簟工夫已到头，夏来全占满床秋。
若言保惜归华屋，秪合封题寄列侯。
学卷晓冰长怕绽，解铺寒水不教流。
蒲桃锦是潇湘底，曾得王孙价倍酬。
译文：
用白角制作的竹席，工艺已经达到了极致。在炎热的夏天，躺在这席子上，仿佛整个床铺都弥漫着秋天的凉爽。
要是说好好地珍藏保护这席子，那或许该把它放在华丽的屋子里，或者用封套题签，寄送给那些位列诸侯的显贵人家。
卷起这竹席的时候，就像卷起清晨的薄冰，小心翼翼，生怕它裂开；铺开它的时候，那凉意就如同解开了寒水，似乎都能让水停止流动。
它就如同生长在潇湘水底的蒲桃锦一样珍贵，曾经得到过贵族子弟的加倍酬价呢。