吊北邙

唐代 • 曹松

山下望山上，夕陽看又曛。
無人醫白髮，少地著新墳。
歲代殊相遠，賢愚旋不分。
東歸聊一吊，亂木倚寒雲。

譯文：

站在山腳下眺望山頂，那夕陽眼看着就要落下，天色逐漸昏暗。
這世間沒有能醫治人頭髮變白的辦法，北邙山上的土地越來越少，都快沒地方來安放新的墳墓了。
歲月更迭，時代相隔已經非常遙遠，不管是賢能之人還是愚笨之人，如今都已難以區分。
我東歸途中姑且到這裏憑弔一番，只見那雜亂的樹木在寒雲下瑟縮地立着。