荊南道中

唐代 • 曹松

十月荒郊雪氣催，依稀愁色認陽臺。
遊秦分系三條燭，出楚心殊一寸灰。
高柳莫遮寒月落，空桑不放夜風回。
如何住在猿聲裏，卻被蟬吟引下來。

譯文：

在十月的荒郊野外，凜冽的雪氣不斷催促着寒冬的到來。我在這一片蕭索中，隱隱約約地憑藉那一抹似有似無的愁緒辨認着陽臺山的輪廓。

我曾遊歷秦地，那時的經歷就像三根蠟燭，各自有着不同的光亮和故事，牽絆着我的情思。如今離開楚地，我的內心早已如同一寸死灰，毫無生機。

高高的柳樹啊，你不要遮擋那寒冷的月亮落下。空曠的桑林啊，也不要阻擋那夜晚的風迴旋。

我本已經在那充滿猿聲哀鳴的深山裏安心居住，可不知爲何，卻被那蟬兒的吟唱吸引着離開了這裏。