商山

唐代 • 曹松

垂白商於原下住，兒孫共死一身忙。
木弓未得長離手，猶與官家射麝香。

譯文：

在商山的原野之下，有一位頭髮花白的老人居住在這裏。他這一生都在忙碌，兒孫卻都早早離世，只剩下他孤零零一人。

老人手裏始終緊握着那張木弓，片刻都不敢放下。即便年事已高，他還是不得不爲官府去捕殺麝鹿，獲取麝香。在艱難的生活裏，他沒有絲毫停歇和喘息的機會，只能無奈地繼續爲了滿足官家的需求而奔波勞累。