友人池上詠蘆

唐代 • 曹松

秋聲誰種得，蕭瑟在池欄。
葉澀棲蟬穩，叢疏宿鷺難。
斂煙宜下□，颯吹省先寒。
此物生蒼島，令人憶釣竿。

譯文：

秋天的聲音是誰種下的呢？那蕭瑟的聲響在池塘的欄杆邊迴盪。

蘆葦的葉子粗糙乾澀，正好讓蟬安穩地棲息在上面；而蘆葦叢稀稀疏疏的，想要讓白鷺在這裏棲息就有些困難了。

蘆葦收斂着如煙的霧氣，似乎適合在……（原詩此處缺字）；秋風颯颯吹過，讓人提前感受到了寒冷。

這種蘆葦生長在那蒼鬱的海島之上，看到它，不禁讓我回想起釣魚的情景，懷念起那持竿垂釣的閒適生活。