吊李翰林

唐代 • 曹松

李白雖然成異物，逸名猶與萬方傳。
昔朝曾侍玄宗側，大夜應歸賀監邊。
山木易高迷故壟，國風長在見遺篇。
投金渚畔春楊柳，自此何人系酒船。

譯文：

李白雖然已經離世變成了古人，但他那超凡的名聲仍然在天下四處流傳。

過去他曾在唐玄宗身邊侍奉，如今在那無盡的黑夜之中，想必是回到了賀知章的身旁。（賀知章與李白交好，先於李白離世）

山間的樹木容易長高，這使得李白的舊墳也漸漸難以尋覓了，但那些經典的國風之作般的詩歌卻永遠流傳，讓我們得以看到他留下的篇章。

在投金渚畔，春天的楊柳依依，可從現在起，還有誰會把酒船系在這裏，像李白一樣在此縱情飲酒賦詩呢？