夜飲

唐代 • 曹松

良宵公子宴蘭堂，濃麝薰人獸吐香。
雲帶金龍銜畫燭，星羅銀鳳瀉瓊漿。
滿屏珠樹開春景，一曲歌聲遶翠梁。
席上未知簾幕曉，青娥低語指東方。

譯文：

在這美好的夜晚，公子在華麗的廳堂裏擺下宴席。濃烈的麝香香氣撲鼻，那獸形的香爐正不斷吐出芬芳。

頭頂上方，雲朵般的裝飾環繞着金龍造型的燭臺，金龍口中銜着明亮的畫燭；四周擺放着如同繁星羅列般的銀質鳳形酒器，美酒正從它們的口中緩緩流瀉而出。

整個屏風上畫着的珠樹彷彿帶來了春天的景緻，讓人彷彿置身於一片生機勃勃的春日之中。歌女唱起了動聽的曲子，那美妙的歌聲在翠梁間縈繞不絕。

參加宴會的人們沉浸在歡樂中，絲毫沒有察覺到簾幕外天色已經破曉。直到美麗的歌女輕聲細語，手指向東方，大家才驚覺天已經亮了。