南海陪郑司空游荔园

唐代 • 曹松

荔枝时节出旌斿，南国名园尽兴游。
乱结罗纹照襟袖，别含琼露爽咽喉。
叶中新火欺寒食，树上丹砂胜锦州。
他日为霖不将去，也须图画取风流。

译文：

在荔枝成熟的时节，郑司空带着仪仗出游，来到这南国的著名园林尽情游玩。

那一颗颗荔枝果实，外皮的纹路杂乱交织，色泽鲜艳，映照在人们的襟袖之上；剥开荔枝，里面的果肉如同蕴含着琼浆玉露，吃下去让咽喉顿感清爽。

荔枝树新抽出的嫩芽，绿意盎然，那股生机勃勃的劲头仿佛要盖过寒食节的氛围；满树红彤彤的荔枝，就像丹砂一般艳丽，比那华丽的锦州还要好看。

日后郑司空若要去施展自己的抱负，像甘霖一样润泽天下，即便不能把这荔枝园带走，也一定要画一幅画，将这风流美景留存下来。