送乞雨禪師臨遇南遊

唐代 • 曹松

活得枯樵耕者知，巡方又欲向天涯。
珠穿閩國菩提子，杖把靈峯榔栗枝。
春蘚任封降虎石，夜雷從傍養龍池。
生緣在地南浮去，自此孤雲不可期。

譯文：

這位乞雨禪師，平日裏像枯樵般生活，辛勤勞作的耕者都知曉他的存在。如今他又要踏上巡方的旅程，去往那遙遠的天涯。

他身上佩戴着用閩國菩提子串成的珠子，手中持着靈峯的榔栗樹枝做成的禪杖。

春天裏，苔蘚肆意地生長，將那傳說中禪師降伏老虎的石頭都封住了；夜晚的雷聲就在那養龍池旁轟響。

禪師與南方有着生命的緣分，他向南漂游而去。從這以後，他就像那孤雲一樣，行蹤縹緲，難以再預料了。