贈道人

唐代 • 曹松

住山因以福爲庭，便向山中隱姓名。
閬苑駕將雕羽去，洞天贏得綠毛生。
日邊腸胃餐霞火，月里肌膚飲露英。
顧我從來斷浮濁，擬驅雞犬上三清。

譯文：

這位道人住在山裏，把福氣當作自己庭院的氛圍，還在這深山之中隱姓埋名，過着超脫塵世的生活。

他彷彿能像仙人一樣，駕馭着雕刻般華美的羽毛之車前往閬苑仙境，在那神奇的洞天福地中待久了，連毛髮都好似生出了仙意的綠輝。

他在太陽旁邊，以雲霞的火氣爲食來滋養腸胃；在明月之下，飲用露水的精華來潤澤肌膚。

看看我自己，向來都斷絕了世俗中的浮躁與污濁，我也打算帶着家中的雞犬，一同前往那三清仙境，追求超凡脫俗的仙緣。