題昭州山寺常寂上人水閣

唐代 • 曹松

常寂常居常寂裏，年年月月是空空。
階前未放巖根斷，屋下長教海眼通。
本爲入來尋佛窟，不期行處踏龍宮。
他時憶著堪圖畫，一朵雲山二水中。

譯文：

常寂上人一直居住在這名爲“常寂”的地方，年復一年、月復一月，內心都處於一種空明寂靜的狀態。

寺廟臺階前的岩石，彷彿還連着山岩根部沒有斷開，而房屋下面似乎一直讓那如同大海泉眼般的水流相通。

我本來是爲了尋訪佛教修行的洞窟而來此，沒想到一路走來，竟好似踏入了龍宮一般奇幻的地方。

到了將來某一天回憶起這裏，這場景定是一幅絕妙的畫卷：一座雲霧繚繞的山峯，被兩條溪水環繞其間。