将入关行次湘阴
背顾秦城在何处，图书作伴过湘东。
神鵶乱噪黄陵近，候鴈斜沈梦泽空。
打桨天连晴水白，烧田云隔夜山红。
也知渐老岩栖稳，争奈文闱有至公。
译文：
我回头张望，那遥远的秦地都城究竟在哪里呢？我带着书籍作为旅伴，一路经过湘东之地。
快靠近黄陵的时候，一群神鸦在那里杂乱地聒噪着。排成队列飞行的大雁渐渐斜着沉入天际，云梦泽显得更加空旷寂寥。
划船前行，天空与晴朗的水面连成一片，都是白茫茫的。远处有人焚烧田地，那火光映红了云朵，把隔山的夜空都照亮了。
我也知道随着年岁渐长，在山林中隐居生活安稳自在。可无奈科举考场公正严明，有出人头地的机会，实在让人难以舍弃。