春日自吳門之陽羨道中書事

唐代 • 曹松

勝異恣遊應未遍，路岐猶去幾時還。
浪花湖闊虹蜺斷，柳線村深鳥雀閒。
千室綺羅浮畫楫，兩州絲竹會茶山。
眼前便是神仙事，何必須言洞府間。

譯文：

一路上有那麼多奇異美妙的景緻，盡情遊覽也未必能全都看遍，可前方岔路衆多，我還得繼續前行，也不知什麼時候才能回來。

廣闊的湖面上浪花翻湧，彩虹好像被這浩渺的湖水從中截斷；村子深處柳絲飄拂，鳥雀在其間悠閒自在地活動。

湖面上，衆多裝飾華美的船隻往來穿梭，如同綺羅在水上漂浮；湖州和常州兩州的音樂聲匯聚在茶山之上。

眼前這般美景就如同神仙的生活場景一樣美好，又何必非要去說那洞府之中的神仙日子呢。