拜訪陸處士

唐代 • 曹松

萬卷書邊人半白，再來惟恐降玄纁.
性靈比鶴爭多少，氣力登山較幾分。
吟鬢漸無前度漆，寢衣猶有昨宵雲。
將知谷口耕煙者，低視齊梁楚趙君。

譯文：

這位陸處士在萬卷書旁苦讀，頭髮都已花白了。我這次再來拜訪，真擔心朝廷會降下徵召的詔書把他請走。

他的性情靈秀，和仙鶴相比又能差多少呢？他的氣力，在登山這件事上又能和別人較量出幾分高下。

他吟詩作對時，兩鬢的頭髮已經不像前次那般烏黑髮亮了；睡覺時蓋的衣服，似乎還留存着昨夜山間雲霧的氣息。

由此我能知道，像他這樣在山谷口伴着雲煙耕地的隱士，一定會把齊、梁、楚、趙各國的君主都看低的。