贈鏡湖處士方幹二首 二

唐代 • 曹松

秪擬應星眠越絕，唯將麗什當高勳。
磨礱清濁人難會，織絡虛無帝亦聞。
鳥道未知山足雨，漁家已沒鏡中雲。
他時莫爲三徴起，門外沙鷗解笑君。

譯文：

你只打算像應星之人一般在越地安然入眠，把創作華美的詩篇當作至高的功勳。

你精心打磨詩句，分清清濁，這份苦心旁人難以領會；你編織出如虛幻夢境般的詩境，連天帝也有所聽聞。

在那險峻難行的鳥道上，或許還不知道山腳下已經下起了雨；而鏡湖之上，漁家小船彷彿已經淹沒在倒映的雲影之中。

到時候可別因爲朝廷的多次徵召而出來做官，門外那自由自在的沙鷗會笑話你的。