赠镜湖处士方干二首 二
秪拟应星眠越绝，唯将丽什当高勋。
磨砻清浊人难会，织络虚无帝亦闻。
鸟道未知山足雨，渔家已没镜中云。
他时莫为三徴起，门外沙鸥解笑君。
译文：
你只打算像应星之人一般在越地安然入眠，把创作华美的诗篇当作至高的功勋。
你精心打磨诗句，分清清浊，这份苦心旁人难以领会；你编织出如虚幻梦境般的诗境，连天帝也有所听闻。
在那险峻难行的鸟道上，或许还不知道山脚下已经下起了雨；而镜湖之上，渔家小船仿佛已经淹没在倒映的云影之中。
到时候可别因为朝廷的多次征召而出来做官，门外那自由自在的沙鸥会笑话你的。