贈鏡湖處士方幹二首 一

唐代 • 曹松

包含教化剩蒐羅，句出東甌奈峭何。
世路不妨平處少，才人唯是屈聲多。
雲來島上便幽石，月到湖心忌白波。
後輩難爲措機杼，先生織字得龍梭。

譯文：

您對知識和道理有着深刻的領悟，還廣泛地去搜羅世間萬象，將它們融入詩作之中。您從東甌之地寫出的詩句，是那麼的奇崛峭拔，讓人難以企及。

這世間的道路啊，平坦之處本就稀少，有才學的人往往都是遭受委屈、發出不平之聲的居多。

雲朵飄到島上，彷彿讓那幽靜的石頭更添了幾分意境；月亮映照在湖心，容不得湖面上泛起白色的波浪，這是多麼清幽高雅的景象。

後來的晚輩們想要在詩詞創作上有所建樹可太難了，因爲您就像是擁有了能織出錦繡文章的龍梭一般，文字經您之手便能編織成絕妙的詩篇。