霍山

唐代 • 曹松

七千七百七十丈，丈丈藤蘿勢入天。
未必展來空似翅，不妨開去也成蓮。
月將河漢分巖轉，僧與龍蛇共窟眠。
直是畫工須閣筆，況無名畫可流傳。

譯文：

霍山高聳入雲，足有七千七百七十丈之高，每一丈的山體上都攀爬着藤蘿，這些藤蘿的姿態彷彿要一直延伸到天際。

這霍山的山峯，不一定展開就會像那凌空的巨翅，但倘若將其想象着展開，或許也能如同盛開的蓮花一般美妙。

夜晚時分，明月高懸，天河橫亙，月光和銀河的光輝隨着山巒的走勢流轉。山中的僧人就和龍蛇共處一窟入眠。

如此神奇壯麗的霍山景色，即便是技藝高超的畫工見了，也得擱下畫筆，因爲根本難以描繪出它的神韻，更何況世間根本沒有能流傳下來展現其風采的名畫呢。