南海

唐代 • 曹松

傾騰界漢沃諸蠻，立望何如畫此看。
無地不同方覺遠，共天無別始知寬。
文魮隔霧朝含碧，老蚌凌波夜吐丹。
萬狀千形皆得意，長鯨獨自轉身難。

譯文：

大海波濤洶湧，奔騰不息，它的水勢浩瀚，一直延伸到天際，滋潤着周邊各個少數民族居住的地方。我佇立在海邊極目遠望，眼前這壯闊的南海景象，真不知怎樣描繪纔好。

當我意識到無論走到南海的哪個地方，這裏的風貌都別具特色，這才真切地感受到南海地域的遼闊遙遠；而抬頭仰望，這片南海之上的天空和別處的天空並無二致，這時我才深刻體會到天空的廣闊無垠。

清晨時分，文魮這種魚在霧氣中若隱若現，它們身上閃爍着碧綠的光澤；到了夜晚，老蚌漂浮在波浪之上，吐出如丹砂般的珍珠。

南海里的各種生物、各種景象都顯得悠然自得，生機盎然，可那巨大的長鯨想要在這茫茫大海中轉身，卻顯得艱難無比。